动画片

赵路（配音）,武皓栋,赵路,殷筱瑜

胡谦,李晔,蒋可,李扬,游军,王衡,王燕华,周南飞,瞿巍,严丽祯,黄晨

张鹤来,张栩儿,刘思童,吴旭,王峥,陈子平,崔志刚,廖伟,郭笑,孙照博,将小北,胖妞

杨进,王雪沁,唐泽宗,吴凡

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,安妮·波茨,托尼·海尔,科甘-迈克尔·凯,玛德琳·麦格劳,克里斯蒂娜·亨德里克斯,乔丹·皮尔,基努·里维斯,松村艾丽,杰伊·埃尔南德斯,罗里·艾伦,琼·库萨克,邦尼·亨特,克里斯汀·沙尔,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,布莱克·克拉克,朱恩·斯奎布,卡尔·韦瑟斯,唐·里克斯,杰夫·格尔林,朱莉安娜·汉森,爱丝黛儿·哈里斯,劳里·梅特卡夫,史蒂夫·波赛尔,梅尔·布鲁克斯,艾伦·欧朋海默,卡罗尔·博内特,贝蒂·怀特,卡尔·雷纳,比尔·哈德尔,帕特丽夏·阿奎特,提摩西·道尔顿,弗利,梅丽

亚当·桑德勒,凯瑟琳·哈恩,史蒂夫·布西密,赛琳娜·戈麦斯,阿什·布林克夫,梅尔·布鲁克斯,科甘-迈克尔·凯,安迪·萨姆伯格,法兰·德瑞雪,大卫·斯佩德,凯文·詹姆斯,莫莉·香侬,格恩迪·塔塔科夫斯基,乔·怀特,克莉丝汀·泰根,乔·乔纳斯,吉姆·加菲根

孙晔,沈达威,陶典,刘北辰,陶典（配音）

杨天翔,郭正建

吉静,郭政建,白涛,王秋明,谷峰,滕奎兴,李金燕

张伟,张秉君,谭笑

约翰·C·赖利,萨拉·西尔弗曼,盖尔·加朵,塔拉吉·P·汉森,约翰·,塔拉吉·,杰克·麦克布瑞尔,简·林奇,艾伦·图代克,阿尔弗雷德·莫里纳,艾德·奥尼尔,肖恩·吉布朗尼,弗卢拉·博格,蒂莫西·西蒙斯,黄阿丽,韩秘书·布雷克,葛洛泽尔·格林,瑞贝卡·薇索基,山姆·理查森,Jaboukie,Young-White,莫里斯·拉马奇,梅丽莎·维拉斯诺,凯蒂·洛斯,贾米·埃曼,霍拉提奥·桑斯,亚历克斯·莫法特,琼·斯奎布,德拉·萨巴,菲尔·约翰斯顿,约翰·迪·玛吉欧,瑞奇·摩尔,科琳·巴林杰,Dani,Ferna

黛西·雷德利,萝丝·拜恩,伊丽莎白·德比茨基,詹姆斯·柯登

亚瑟·杜彭,莎拉·弗里斯蒂,布鲁诺·萨拉曼,皮埃尔·里夏尔,伊莎贝拉·雷纳德,娜塔莉·布伏,克里斯汀·芭伦斯基,伊薇特·尼科尔·布朗,布拉迪·科贝特,达科塔·范宁,丹尼·格洛弗,扎克瑞·戈登,埃利奥特·古尔德,赛斯·格林,理查德·坎德,Sara,Forestier

GuillermoRomero,丹尼·罗维拉,何塞·莫塔,米歇尔·珍娜,卡洛斯·阿雷塞斯,费尔南多·特赫罗,胡安·费尔南德斯,埃尔莎·帕塔奇

艾米莉·布朗特,列维·施瑞博尔,迈克尔·佩纳,佐伊·索尔达娜

格雷格·T·尼尔森,霍利·亨特,塞缪尔·杰克逊,莎拉·沃威尔

艾米莉·布朗特,约翰·卡拉辛斯基,伊恩·麦克莱恩,西尔维斯特·史泰龙,DannyDeVito,丹尼·德维托

吕佩玉,王衡,孙晔,穆雪婷,徐思琦,吕梦瑶,李郝瑞,王博